还是让我们把时钟拨向一九四二年吧！浙江人朱飞所在的抗日游击队伏击了一辆押运军需的日军军列，还解救了陈成才陈教授(至于陈成才前文有交待)，在回根据地的路上，陈成才好奇的问朱飞：“老乡， 听你口音是南方的，怎么和山东人一样也开口称俺啊？”

朱飞答道：“ 在我们家乡江山县，称自己就是俺啊！＂

陈成才一下子来了兴趣：“那你说几句你们江山县的方言来听听……＂

朱飞见陈成才一副渴求的眼神，不好拒绝，便随口说了几个日常用语。

谁料陈成才却吃惊的张大嘴巴：“等等，你说的那两个词我听过，而且是日本人说的！＂

朱飞不以为意，觉得这是一个巧合罢了。但他不在意并不代表边上的人也不在意。这话被当时开明的乡绅吴非凡(吴不凡的哥哥)听了个满耳。

吴非凡当即找到朱飞，说他的方言和隔壁丁家庄的人很像。朱飞当时很好奇，这北方人怎么会说江山话呢？正好上级要派人外出侦察敌情，朱飞便自告奋勇接下了这个任务，想顺便路过丁家庄看看是怎么回事。

谁料朱飞执行任务时被日军发觉，身上还中了一枪挂了彩，这朱飞由于失血过多，跑到一个大户人家门口再也支撑不住了，昏倒在地上。

这户正是丁老爷子的家，彼时丁小花正要熄灯睡觉， 却听得外面拴着的看门狗狂吠不止，便唤了贴身丫头大着胆子出门去看个究竟。

丁小花一见满身是血的朱飞，再加上黑夜中日伪军在挨家挨户搜查时的咒骂声，便明白了几分。那丁小花也受过进步思想教育，对抗日志士自然万分景仰。当即和丫环将朱飞搀进丁宅藏起来，细心的丁小花甚至让人用泥土草木灰掩盖了朱飞留在门口的血迹。

因为丁老太爷(丁老爷子的爹)是本地维持会会长，日伪军在丁宅草草搜了一下就走了。

丁小花看到日军离去，那颗提到嗓眼的心终于放下来。转身去看躺在她闺床上的朱飞——当时事权从急，为了躲避搜查，丁小花最后将他藏到了这里。

处于昏迷中的朱飞说起了胡话，丁小花却越听越惊疑，天哪！她救下的抗日志士居然会说和丁家庄人差不多的方言！丁小花并没有声张，决定将朱飞的伤养好再说。

朱飞在小花悉心照料之下，才过了半个月，身上的伤就快恢复的差不多了。俗话说的好，这世上没有不透风的墙，丁小花收留朱飞的事还是被丁老爷子发现了。

丁老爷子原是国军部队的一名上校，他所在的部队在抗日战场上节节败退，被打散后丁老爷子收罗了一些旧部下，拉了一支队伍准备回丁家庄打游击。