你们看这个“自”(鼻的象形字)，就是“鼻”的本字，古音读sěi，再说“泗”(音西)是个形声字，刚开始写“四”。“四”是象形字，它象鼻孔流出的两条液体，挂在“口”上，代指鼻涕。

《康熙字典》中收录有‘涕泗滂沱’一词。”“涕”指的是眼泪，“泗”指的是鼻涕。

至于擤字，《康熙字典》有注释：其音义是“亨上声，手捻鼻脓曰擤”。这里的注音是切音，就是用上一字的声母和下一字的韵母相拼，就得出所要注的字音来了。故擤(现代读醒)字在古时候读衡(heng)。而江山话中，这三个字的发音完全和康熙字典对的上。

其他的我不敢说，但我可以判定，江山话中的“擤（hěng）自（sěi）泗（x)来源于古汉语的普通话。既然它出现在奄国遗族的简牍上，可以证明江山话和商奄时期人民使用的语言有关系……

渡边教授听了笑道：“华夏的方言应该是世界上最难学最复杂的一种语言了，你们两个人绕来绕去的， 我有若听天书，一句话也没听懂。＂

田曼妮闻言苦笑：“渡边教授，我也算是半个江山人，我也和你一样，根本听不懂他们在说什么。＂

吴生问我：“朱大哥，我听说有一个传闻，说是在抗战时期，江山的特工王戴笠曾用江山话传递情报，把日本特高课的几个高级军官逼的切腹自杀。后来日本人又从国内调来一个高手，专门研究江山话，还接连破译了戴笠的几份情报。

如果这个传闻是真的话，那个高手应该和奄国遗族有关系。 当然这只是我的猜想。＂

吴生说的传闻突然让我想起大陆那个最后一个军统余小莲的话，当年为了那份电文，不知道死了多少人。还忠告我不要试图去寻找电文中提到的那两座山。

难道当年真的有懂古汉语的奄国遗族后人参与了情报战？我暗暗心惊，江山话和古汉语有许多相通之处，戴笠手下的军统情报人员失手也就在情理当中了。

只是当年参与作战的双方大多数已作古，而还键在的余小莲对当年的这段往事闭口不谈，各种细节已经无法得知，这不得不说是一个遗憾。

我向绫子要过dv，将这些珍贵的文字拍了下来。

我收起dv，招呼大家离开石室，返回黄泉路，向忘川河的另一边找找看有没有出路，这个石室已经是尽头，再也无路可寻了。

“走啊，老毛子，＂我看到毛春华一副依依不舍的样子，顿时明白了他的想法：“那个和奄国宝藏有关的竹简肯定不在这里，你没看到么？这石室里要是四百年前有人来过，地上的简牍早就连一点渣也没有了……＂