谢兰生也：“嗨！”

他们两人“hi”了足足三个来回，森田小姐想起什么，却问不出，两手张开嗯啊半天也没说过所以然来，谢兰生便跑到前台向服务生要了纸笔，递给森田。

森田把本垫在手心，写：【杂志广告？】

谢兰生：“？？？”

森田一边点着汉字，一边说：“buy？buy？”她就只会最基本的英语单词。

兰生茫然摇了摇头。

森田小姐皱皱眉头，一边在“杂志广告”两个词上拼命画圆，一边做动作。她指指字，又摆摆手，对谢兰生说，“notgood！verybad！”

“啊？”

森田小姐有些着急，走到前台比划了通，官方酒店的服务生帮她拨通了一个房间的电话。

谢兰生只静静等着。

大约过了两三分钟，一个日本随团翻译乘着电梯落到一层，看见森田迈步过来。森田对他说了什么，他便转头看谢兰生，用还算流利的英语说：“谢导，昨天晚上告别以后森田小姐回去查了，发现《生根》竟是入选了主竞赛单元‘国际剧情片’的作品。森田建议一定要在场刊上买一个广告，否则媒体记者、大影评人都不会看它的展映，也不会产生兴趣。而若到时门庭冷落，销售公司和组委会便会认为它没市场，就很难卖出版权，也很难获得奖项了。”

谢兰生：“……”原来还有这些门道？

那个翻译又接着说：“电影节的入围名单上面只有作品、导演以及国籍，《生根》是个中国作品，在欧洲是被边缘化的。很少有观众关注，也很少能卖出版权，因此，媒体记者、大影评人很可能直接跳过不看，销售公司销售主管也会忙着与别人谈，要知道，电影节这一个星期有上千部片子展映。场刊是在电影节的主会场前免费发的，你可以在官方场刊的广告页描述梗概、吸引眼球，让人去看。如果热度可以上去，就有可能获得奖项了，也更容易卖出版权。在电影节，造势是非常重要的。”

“……”谢兰生十分感动，对森田和翻译道谢，“谢谢，我还真的是不知道电影节有这些说道。”

森田又用日语回应，翻译听了，转述说：“大家都是亚洲来的。我们比较了解亚洲电影人的实际困境，别人还真未必知道。森田也是看到你从电梯出来之后突然感觉你可能并不懂这些的。”

谢兰生想，可能因为拎着开水太老土了，看着实在不像懂的，森田才会担心这个。他想了想，又问：“这些广告多少钱呢？”

森田的翻译答：“最便宜的一万美金。”

听到这个恐怖数字，谢兰生就立即哑火了。

他甚至都不用再问怎么才能打上广告了，微笑着说：“谢谢，谢谢二位，帮大忙了。”

“嗯。”森田小姐微微点头，对谢兰生也笑着道：“byebye！”