史密斯的汉语相当不错，跟杨瑾学了一年之后，对俗语俚语都有一定的了解，“这种问候用在什么场合？

我可以向高校长这样打招呼吗？”

“不，不能，绝不能！”

周华一直努力讨好校长，时常过去汇报工作，联络感情，而杨瑾从不去校长办公室。

可是就因为几篇论文，校长却牢牢地记住了杨瑾，从不掩饰对他的喜爱，倒是对自己很平常，这真是太不公平了！

看到高校长对杨瑾的重视，他妒嫉得快疯了，一时之间逞了口舌，也不过出出气，不想竟这么倒霉，遇到了会汉语的外国教授。

如果这位外国教授向高校长把刚刚的话说上一遍。

高校长恐怕更不待见自己了，他焦急地摆着手，“绝对不能！”

“为什么？”

“因为，因为……”

杨瑾笑笑，“史密斯教授，还记得‘气管炎’和‘妻管严’吗？”

“我记得，中国人用这个谐音取笑听老婆话的男人。”

史密斯很聪明，马上就想到了，“‘吃软饭’并不是单纯指吃饭？”

“这是上海的俚语，意思是靠女人生活的男人。”

“噢，我明白了！”

但是史密斯还是不懂，“他为什么会叫你吃软饭的呢？

还说你买不起车？

明明你这样疯狂的收藏家一定很有钱的，只要你把在美国收集到的任何一件藏品转让给我，都可以买一台汽车。”

“我家的汽车的确是我妻子挣钱买的，”杨瑾摇摇头，“她经商，收比我高很多。”

史密斯理解，在美国，通常来说商人的收入也比大学教授高，但是，“难道中国很介意妻子比丈夫收入高？”

“并不是。”

杨瑾一本正经地说：

“刚刚他指的是他自己。”

周华能怎么办？

只得咬咬牙承认，“是的，我说的是自己。”

“原来这样，”史密斯若有所思，“靠着女人生活……”

周华不知道史密斯想到了什么，急忙补充了一句，“是我岳父提携了我……”

这一点他从不肯在任何人面前承认，但今天却无可奈何了。

“我懂，我懂，靠岳父提携，也可以叫做吃软饭。”

史密斯看看周华，赞扬道：

“你很有自嘲精神，就像杨老师给我讲过一个书中人物——阿q。”

“是的，”周华努力维持着笑容，“我其实与阿q很相似。”

杨瑾很严肃认真地给史密斯讲中文，周华配合得特别好，章丽雯傻在一旁不敢吭声，而鲁盼儿一直忍着笑，到了这里实在忍不住了，听到音乐声响起，便拉了杨瑾，“今天我们还没一起跳舞呢，这支曲子就不错……”

这是一支慢三，鲁盼儿把大半身子都靠在杨瑾身上，笑得花枝乱颤，“真是有趣极了！”

杨瑾扶着她的腰上的手加了点力量，优雅从容地带着她转了个圈子，让她旗袍下的轻纱飘了起来，仿佛站在紫色有霞光之上。

鲁盼儿旋转之后重新回到杨瑾的怀里，在他耳边悄声说：

“你真坏！”

一句骂人的话也没说，却狠狠地嘲讽了周华。

杨瑾微微一笑，“我根本没有针对他，只是说了实话而已。”

“是的，你只是说了实话——”鲁盼儿回家的路上想起来又笑，“太精彩了，周华承认他是吃软饭的，还说他与阿q很相似！”

到了家里躺在床上，她还笑个没完，“我永远忘不了今天周华和章丽雯的表情！”

杨瑾被她逗得也笑了，“是很有趣。”

先前与周华打交道，没有一次不被他算计，“这回他却自己撞到枪口上了，真是恶有恶报呀！”

鲁盼儿就是开心。

几天后，史密斯夫妇来家里串门，史密斯教授抚摸着朱红的木门笑着说：

“周告诉我‘串门’这个词，他还说，过去你们住在一个院子里，经常串门。”

“他还说，正是因为你们关系很好，所以他才能在你们面前自嘲……”

周华是个聪明人，当然会把先前的话圆好，对他的说辞，杨瑾和鲁盼儿一笑置之。